1 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 (Blossom Through the Cloud) 2 00:01:35,001 --> 00:01:37,960 (Adapted from the novel on JJWXC, "Landing on My Heart", by Qiao Yao) 3 00:01:38,040 --> 00:01:39,120 Thanks for your hard work, boys. 4 00:01:39,720 --> 00:01:41,960 Put it right in the middle of the sofa. 5 00:01:42,240 --> 00:01:43,240 Let me see. 6 00:01:43,520 --> 00:01:44,520 A bit higher. Further this way. 7 00:01:46,960 --> 00:01:48,239 What are you doing? 8 00:01:48,240 --> 00:01:49,319 I'm just hanging a painting. 9 00:01:49,320 --> 00:01:51,760 Look at you, frowning and sighing like that. 10 00:01:54,000 --> 00:01:55,280 You're in the way. Sit over here. 11 00:01:55,960 --> 00:01:56,999 I can't see it clearly. 12 00:01:57,000 --> 00:01:58,120 Just sit over here. 13 00:01:59,000 --> 00:02:00,760 I really can't stand you. 14 00:02:02,400 --> 00:02:03,799 It's just a painting. 15 00:02:03,800 --> 00:02:06,240 You've been fussing over it all afternoon. 16 00:02:06,440 --> 00:02:07,440 You've made me feel like... 17 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 - Wait, what is it? - Hold on. 18 00:02:08,881 --> 00:02:10,000 Just like this painting. 19 00:02:10,560 --> 00:02:11,560 Everything looks abstract to me now. 20 00:02:12,440 --> 00:02:14,800 Just admit you have presbyopia. 21 00:02:15,160 --> 00:02:16,720 Why blame my painting? 22 00:02:17,360 --> 00:02:19,479 The painting really reflects the person who bought it. 23 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Don't move. 24 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 What are you sighing for? 25 00:02:24,001 --> 00:02:25,759 Didn't I make way for you? 26 00:02:25,760 --> 00:02:26,960 You're just in the way here! 27 00:02:27,800 --> 00:02:28,839 Come on, you two. 28 00:02:28,840 --> 00:02:29,920 Make him disappear. Hurry. 29 00:02:33,080 --> 00:02:34,080 I... 30 00:02:34,081 --> 00:02:35,600 What... What is going on? 31 00:02:37,760 --> 00:02:38,959 Young men, come here. Thanks for your hard work. 32 00:02:38,960 --> 00:02:39,960 Let's not hang it there anymore. 33 00:02:40,560 --> 00:02:41,560 On this wall instead. 34 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 Good. 35 00:02:43,960 --> 00:02:45,160 In the middle. Don't move it anymore. 36 00:02:46,520 --> 00:02:47,520 Right here. 37 00:02:48,000 --> 00:02:50,640 (Episode 18: Always on Your Side) 38 00:02:55,720 --> 00:02:58,240 Xiao Ruan, thank you for tonight. 39 00:03:00,080 --> 00:03:01,080 What are you thanking me for? 40 00:03:02,320 --> 00:03:04,280 I haven't unwound like this in a very long time. 41 00:03:06,080 --> 00:03:07,359 Thank you to both of you. 42 00:03:07,360 --> 00:03:09,000 Tonight, I finally realized... 43 00:03:09,360 --> 00:03:10,640 what it's like to live for myself. 44 00:03:13,520 --> 00:03:14,520 Tonight, 45 00:03:15,280 --> 00:03:16,360 weren't you the one who asked me out? 46 00:03:17,200 --> 00:03:18,520 If you want to thank someone, thank yourself. 47 00:03:19,920 --> 00:03:20,920 As for the road ahead, 48 00:03:21,480 --> 00:03:23,000 I think I know which way to go now. 49 00:03:24,520 --> 00:03:25,680 I'm so happy tonight. 50 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 I want to take a stroll. 51 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Okay. 52 00:03:29,440 --> 00:03:30,440 Do you need me to keep you company? 53 00:03:32,360 --> 00:03:33,360 I want... 54 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 to walk this path alone. 55 00:03:37,680 --> 00:03:38,680 I'll be going then. 56 00:04:00,680 --> 00:04:01,680 (Contacts, Yue Yang) 57 00:04:01,681 --> 00:04:03,159 (Yue Yang) 58 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 (Settings, Delete) (Deleting the contact "Yue Yang" will also delete your chat history.) 59 00:04:08,920 --> 00:04:10,519 (Delete Contact, Delete) 60 00:04:10,520 --> 00:04:12,000 (Processing) 61 00:04:47,880 --> 00:04:48,880 Mr. Fu. 62 00:04:49,440 --> 00:04:51,480 Stealing things? And you even have the dog on the lookout? 63 00:04:52,320 --> 00:04:53,480 Aren't you being a bit of a dog yourself? 64 00:04:53,920 --> 00:04:56,520 I say, Ms. He, where is that necklace I gave you last time? 65 00:04:56,720 --> 00:04:58,000 Didn't I give it to Dong Xian? 66 00:04:58,560 --> 00:05:00,320 How many times are you going to extort me over a necklace? 67 00:05:01,440 --> 00:05:02,680 I just forgot about that. 68 00:05:03,680 --> 00:05:05,040 There's a family gathering the day after tomorrow. 69 00:05:06,680 --> 00:05:08,600 I'm thinking of bringing Xiao Ruan over... 70 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 to meet you. 71 00:05:10,920 --> 00:05:12,840 That Xiao Ruan? 72 00:05:16,120 --> 00:05:18,120 Well, in what capacity? 73 00:05:18,360 --> 00:05:19,360 Take a guess. 74 00:05:20,080 --> 00:05:21,160 Quit it and just tell me. 75 00:05:21,880 --> 00:05:22,880 As my girlfriend. 76 00:05:23,280 --> 00:05:24,280 Really? 77 00:05:27,640 --> 00:05:28,640 Move aside. 78 00:05:35,040 --> 00:05:36,560 It... It doesn't have to be too valuable. 79 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 Here. 80 00:05:43,280 --> 00:05:44,720 - Take this set. - This one? 81 00:05:45,720 --> 00:05:47,120 Isn't this the one Lester gave you? 82 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 It's too valuable. 83 00:05:48,640 --> 00:05:50,720 I've been saving it for my daughter-in-law. 84 00:05:50,880 --> 00:05:51,880 Take it. 85 00:05:52,280 --> 00:05:53,280 I'm really taking it then. 86 00:05:53,400 --> 00:05:54,480 Take it. Go on. 87 00:05:56,320 --> 00:05:57,320 The pressure is too much. 88 00:05:57,560 --> 00:05:59,319 What if I fail to marry her and bring her home? 89 00:05:59,320 --> 00:06:00,880 You'll definitely blame me. Won't you be heartbroken? 90 00:06:01,840 --> 00:06:02,840 Fu Ming Yu, 91 00:06:03,360 --> 00:06:05,080 if you're really that useless, 92 00:06:05,360 --> 00:06:06,399 then I'll just have to start over... 93 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 and have another child with your dad. 94 00:06:08,160 --> 00:06:09,360 Not this again. 95 00:06:09,760 --> 00:06:10,960 It's late. Go to bed. 96 00:06:13,400 --> 00:06:14,400 Honestly. 97 00:06:15,040 --> 00:06:16,920 Then I won't disturb you two old folks anymore. 98 00:06:17,480 --> 00:06:18,480 I'm leaving. 99 00:06:21,560 --> 00:06:23,999 Wait, my goodness! Don't climb the tree! Let's go home! 100 00:06:24,000 --> 00:06:25,439 - Don't touch me. - Do you know what time it is? 101 00:06:25,440 --> 00:06:26,760 Don't touch me! 102 00:06:29,760 --> 00:06:30,760 Didn't you say... 103 00:06:32,160 --> 00:06:33,160 that if I followed you, 104 00:06:33,840 --> 00:06:35,040 I would have enough to drink? 105 00:06:35,840 --> 00:06:36,840 Where's your integrity? 106 00:06:37,080 --> 00:06:38,239 If you're like this, 107 00:06:38,240 --> 00:06:40,320 who are you to covet the Zheng family business? 108 00:06:40,920 --> 00:06:42,559 Why would I want your family business? 109 00:06:42,560 --> 00:06:43,880 I just want to go home now. 110 00:06:44,240 --> 00:06:45,240 Go. 111 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Who's stopping you? 112 00:06:47,960 --> 00:06:48,960 Who's stopping you? 113 00:06:52,320 --> 00:06:53,320 Fine. 114 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 Tell me, my lady, 115 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 what exactly will it take... 116 00:06:57,560 --> 00:06:58,560 to get you to go home? 117 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 You know. 118 00:07:01,160 --> 00:07:02,720 How would I know? 119 00:07:08,800 --> 00:07:09,800 You... 120 00:07:10,040 --> 00:07:12,120 You can go after those influencers, 121 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 and you can go after Ms. Ruan. 122 00:07:15,360 --> 00:07:17,360 Why is it different with me? 123 00:07:18,240 --> 00:07:20,600 Why do you hesitate with me? 124 00:07:21,800 --> 00:07:22,800 Is it because of my legs? 125 00:07:23,520 --> 00:07:24,680 You like those girls with long legs. 126 00:07:25,160 --> 00:07:26,160 My legs... 127 00:07:26,161 --> 00:07:27,920 - Careful. - My legs are perfectly fine too! 128 00:07:28,120 --> 00:07:29,640 - Yes, they're great legs. - I walk with such grace. 129 00:07:29,720 --> 00:07:31,560 - It's not because of your legs! - I don't even get winded walking. 130 00:07:34,320 --> 00:07:35,400 Then why? 131 00:07:40,160 --> 00:07:41,160 Say something. 132 00:07:41,760 --> 00:07:43,039 Yan An, speak up! 133 00:07:43,040 --> 00:07:44,159 You're always like this. 134 00:07:44,160 --> 00:07:45,760 - I can't stand it! - It's because I lack confidence! 135 00:07:49,680 --> 00:07:50,880 Zheng You An, I like you. 136 00:07:54,200 --> 00:07:56,080 But I know better than anyone what kind of person I am. 137 00:07:58,720 --> 00:08:00,600 Every time I liked someone before, I was very serious about it. 138 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 But tell me, 139 00:08:04,480 --> 00:08:05,800 how long can a relationship last? 140 00:08:07,600 --> 00:08:09,800 Those other people didn't matter. I didn't care if they left me. 141 00:08:12,040 --> 00:08:13,040 But if you were to leave, 142 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 I really wouldn't be able to take it. 143 00:08:21,240 --> 00:08:24,159 Besides, Mr. Zheng only has one precious daughter. 144 00:08:24,160 --> 00:08:26,480 If I mess things up, neither of our families will forgive me. 145 00:08:26,800 --> 00:08:28,200 You're saying that again, aren't you? 146 00:08:30,440 --> 00:08:33,040 Are you afraid that our families won't forgive you, 147 00:08:34,680 --> 00:08:35,680 or are you afraid of hurting me? 148 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 I'm afraid of hurting you. 149 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 And I'm afraid of failing you. 150 00:08:44,320 --> 00:08:45,320 Yan An, 151 00:08:48,040 --> 00:08:49,839 where do you get the confidence... 152 00:08:49,840 --> 00:08:52,640 to think you could even hurt me? 153 00:08:53,480 --> 00:08:55,400 Is it that I lack charm, 154 00:08:55,560 --> 00:08:56,960 or... 155 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 do you think you'll definitely be the one to have a change of heart? 156 00:09:01,120 --> 00:09:02,120 Let me tell you, 157 00:09:02,480 --> 00:09:04,560 when I was out having fun, 158 00:09:05,520 --> 00:09:09,520 you hadn't even touched a girl's hand yet. 159 00:09:12,600 --> 00:09:13,600 Where are you going, Zheng You An? 160 00:09:13,720 --> 00:09:14,720 Slow down. 161 00:09:15,360 --> 00:09:16,639 - Come here. - Where are you going? 162 00:09:16,640 --> 00:09:18,120 Don't touch me! 163 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Zheng You An! 164 00:09:23,520 --> 00:09:25,280 I'm warning you for the last time. 165 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 From now on, 166 00:09:27,880 --> 00:09:29,000 you are not allowed in my studio. 167 00:09:29,520 --> 00:09:30,800 Otherwise, every time you show up, 168 00:09:31,040 --> 00:09:32,120 I'll hit you! 169 00:09:32,560 --> 00:09:33,600 Self-righteous jerk. 170 00:10:10,640 --> 00:10:12,560 Ms. Dong, have you been busy painting lately? 171 00:10:13,000 --> 00:10:14,159 I just started a new piece. 172 00:10:14,160 --> 00:10:16,119 Ms. Dong, you're the professional. 173 00:10:16,120 --> 00:10:17,439 Please tell us about this painting. 174 00:10:17,440 --> 00:10:18,880 What exactly is it trying to express? 175 00:10:18,960 --> 00:10:20,880 Yes. Look at how abstract it is. 176 00:10:20,960 --> 00:10:22,280 What's so good about it? 177 00:10:24,400 --> 00:10:25,480 This piece... 178 00:10:25,600 --> 00:10:28,600 is by a painter from Ethiopia. 179 00:10:29,360 --> 00:10:30,959 The artist's signature style... 180 00:10:30,960 --> 00:10:32,519 is a fusion of New Orientalism... 181 00:10:32,520 --> 00:10:34,160 and Classicism. 182 00:10:34,600 --> 00:10:36,680 There are also some Abstractist expressions. 183 00:10:37,160 --> 00:10:39,760 As you can see, the colors are very vibrant. 184 00:10:40,040 --> 00:10:41,400 It has a strong visual impact. 185 00:10:41,840 --> 00:10:42,840 What do you think? 186 00:10:43,160 --> 00:10:44,840 Isn't the painting I just bought at auction beautiful? 187 00:10:45,480 --> 00:10:46,480 It's beautiful. 188 00:10:47,600 --> 00:10:49,520 It's beautiful, all right, but we still don't understand... 189 00:10:49,720 --> 00:10:51,360 what it's actually depicting. 190 00:10:51,440 --> 00:10:53,080 Why do you have to understand it? 191 00:10:53,240 --> 00:10:54,240 Have some fruit. 192 00:10:54,840 --> 00:10:56,840 Lan Xiang, I really have to ask you, 193 00:10:57,160 --> 00:10:59,319 what part of this painting touched you so much... 194 00:10:59,320 --> 00:11:01,279 that you spent such a fortune to buy it? 195 00:11:01,280 --> 00:11:03,240 - Tell us about it. - Tell us. 196 00:11:05,360 --> 00:11:07,480 Well, what's there to tell? 197 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 Come on. 198 00:11:12,440 --> 00:11:14,120 Why are you analyzing this? 199 00:11:15,200 --> 00:11:16,720 Isn't it just a painting? 200 00:11:20,920 --> 00:11:24,400 I... I just looked at the colors. 201 00:11:24,560 --> 00:11:26,200 They're vibrant. It looks good. 202 00:11:26,560 --> 00:11:28,360 It was pleasing to the eye, so I bid on it. 203 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 I'm so busy every day. 204 00:11:30,601 --> 00:11:32,040 I haven't even looked at it since I got it. 205 00:11:34,280 --> 00:11:36,240 Ms. Dong, why don't you tell us... 206 00:11:36,440 --> 00:11:39,840 what the artist intended to convey through this painting? 207 00:11:39,920 --> 00:11:40,920 Yes, Ms. Dong. 208 00:11:42,280 --> 00:11:43,760 Actually, Mrs. Fu... 209 00:11:44,040 --> 00:11:46,880 has already touched upon the essence of art appreciation. 210 00:11:47,960 --> 00:11:49,840 When we decide to collect a piece, 211 00:11:50,160 --> 00:11:52,920 besides understanding the artist's skill... 212 00:11:53,280 --> 00:11:55,320 and their style, 213 00:11:55,640 --> 00:11:57,400 we also need to know their intended message. 214 00:11:57,880 --> 00:12:00,240 However, I believe one can also completely disregard... 215 00:12:00,440 --> 00:12:01,720 the artist's original intent. 216 00:12:02,040 --> 00:12:03,679 As they say, "mountains are mountains," 217 00:12:03,680 --> 00:12:04,680 "and rivers are rivers." 218 00:12:05,080 --> 00:12:06,800 Ultimately, what matters is our own state of mind. 219 00:12:07,560 --> 00:12:09,480 Since this painting caught your eye, 220 00:12:09,800 --> 00:12:11,880 it means it has resonated with your soul. 221 00:12:14,080 --> 00:12:15,080 Yes, exactly! 222 00:12:15,680 --> 00:12:17,279 That's exactly what I meant. 223 00:12:17,280 --> 00:12:18,399 See? 224 00:12:18,400 --> 00:12:20,080 Ms. Dong explains it so clearly. 225 00:12:21,480 --> 00:12:22,520 Even after all that, 226 00:12:22,760 --> 00:12:24,119 I still can't figure out... 227 00:12:24,120 --> 00:12:25,120 what exactly was painted. 228 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 I don't get it either. 229 00:12:27,160 --> 00:12:29,840 That just means you both need more cultural exposure. 230 00:12:30,360 --> 00:12:32,239 All right. You all stay here and chat. 231 00:12:32,240 --> 00:12:33,240 Have some fruit. 232 00:12:33,600 --> 00:12:35,320 Don't just stand there. Come on. Sit down. 233 00:12:35,680 --> 00:12:37,280 Ms. Dong, please teach them more. 234 00:12:45,640 --> 00:12:47,120 - And let me tell you. - Mrs. Fu. 235 00:12:47,880 --> 00:12:49,440 - Mrs. Fu, do you need help? - No, it's fine. 236 00:12:50,120 --> 00:12:51,160 Go ahead. 237 00:12:51,440 --> 00:12:52,719 - Mr. Yan. - Mrs. Fu. 238 00:12:52,720 --> 00:12:54,079 - Please enjoy the drinks - Go ahead with your work. 239 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 I'm so sorry. 240 00:12:55,360 --> 00:12:56,360 Why are you carrying these yourself? 241 00:12:57,680 --> 00:12:58,840 Aren't you sweet? 242 00:13:02,920 --> 00:13:03,920 Did you see? 243 00:13:04,160 --> 00:13:05,160 Mr. Zheng... 244 00:13:05,480 --> 00:13:07,440 and Yan An have been talking for a while. 245 00:13:08,080 --> 00:13:09,480 Do you think he's up to something again? 246 00:13:10,840 --> 00:13:13,200 The situation is getting more and more dire. 247 00:13:13,760 --> 00:13:15,320 Mr. Zheng has no other choice. 248 00:13:16,520 --> 00:13:18,480 He's trying his best to grasp... 249 00:13:18,560 --> 00:13:20,400 at this last lifeline. 250 00:13:21,960 --> 00:13:23,519 But he didn't seem... 251 00:13:23,520 --> 00:13:24,760 to like Yan An much in the past. 252 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 What else can he do? 253 00:13:26,600 --> 00:13:27,879 Your son was so high-profile... 254 00:13:27,880 --> 00:13:29,200 about announcing his girlfriend. 255 00:13:29,760 --> 00:13:31,280 Mr. Zheng can't keep chasing after him. 256 00:13:31,800 --> 00:13:34,280 But he shouldn't just turn to anyone in desperation, right? 257 00:13:35,720 --> 00:13:37,120 Actually, Yan An... 258 00:13:37,520 --> 00:13:38,520 is great in every way, 259 00:13:38,800 --> 00:13:39,960 except he likes to play around too much. 260 00:13:40,800 --> 00:13:42,840 Does Mr. Zheng even have any other options now? 261 00:13:45,040 --> 00:13:46,119 Why don't you... 262 00:13:46,120 --> 00:13:47,520 help him think of something? 263 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Do you have another son? 264 00:13:50,920 --> 00:13:51,920 Well, 265 00:13:52,560 --> 00:13:54,560 then I'll try harder to have another one. 266 00:13:54,800 --> 00:13:56,200 As long as they can wait that long. 267 00:13:58,560 --> 00:13:59,719 Why bring that up again? 268 00:13:59,720 --> 00:14:00,880 You have no sense of occasion. 269 00:14:01,080 --> 00:14:02,160 Look at how scared you are. 270 00:14:03,360 --> 00:14:05,120 Even if I had another son, 271 00:14:05,720 --> 00:14:07,480 I wouldn't want to be in-laws with his family. 272 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 It's a good thing... 273 00:14:10,120 --> 00:14:12,360 that our Ming Yu has a girlfriend now. 274 00:14:14,000 --> 00:14:16,200 I really have to thank Xiao Ruan. 275 00:14:16,760 --> 00:14:17,760 Otherwise, 276 00:14:18,480 --> 00:14:20,560 his family would be all over us, don't you think? 277 00:14:21,680 --> 00:14:22,680 By the way, 278 00:14:22,681 --> 00:14:24,520 our son is going to bring Xiao Ruan over soon. 279 00:14:24,880 --> 00:14:25,880 You must... 280 00:14:26,440 --> 00:14:28,159 be mindful of your facial expression. 281 00:14:28,160 --> 00:14:29,280 Don't pull a long face. 282 00:14:29,400 --> 00:14:30,400 Don't scare her. 283 00:14:31,160 --> 00:14:32,680 Forget it. Stop smiling. 284 00:14:32,880 --> 00:14:33,960 - What's wrong? - That looks terrible. 285 00:14:46,160 --> 00:14:47,160 We're here. 286 00:14:49,720 --> 00:14:50,720 Is it here? 287 00:14:51,760 --> 00:14:52,760 Let's go. 288 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Is your foot okay? 289 00:14:58,280 --> 00:14:59,280 It's fine. 290 00:15:00,600 --> 00:15:01,880 I used to be able to walk like the wind... 291 00:15:02,000 --> 00:15:03,160 even in high heels. 292 00:15:04,800 --> 00:15:05,920 Walk like the wind? 293 00:15:07,760 --> 00:15:09,080 Do you need me to carry you inside? 294 00:15:09,400 --> 00:15:10,400 Don't try to be brave. 295 00:15:11,400 --> 00:15:12,680 I won't give you that chance. 296 00:15:13,720 --> 00:15:14,960 - If you say so. - I do. 297 00:15:20,440 --> 00:15:21,440 What a good boy. 298 00:15:31,400 --> 00:15:32,400 Dad, Mom. 299 00:15:32,960 --> 00:15:33,960 We're not late, are we? 300 00:15:35,280 --> 00:15:36,520 Old Fu, come here. 301 00:15:37,200 --> 00:15:38,200 Come here. Stop chatting! 302 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Dad, Mom. 303 00:15:41,640 --> 00:15:43,800 Let me introduce you. This is my girlfriend, Ruan Si Xian. 304 00:15:45,200 --> 00:15:46,440 This is Chairman Fu, my dad. 305 00:15:46,960 --> 00:15:47,960 Hello, Chairman Fu. 306 00:15:48,280 --> 00:15:49,280 Hello. 307 00:15:50,000 --> 00:15:51,040 This is Ms. He. 308 00:15:51,600 --> 00:15:52,600 You've met her before. 309 00:15:52,640 --> 00:15:53,640 She's my mom. 310 00:15:53,880 --> 00:15:55,760 Ms. Ruan, hello. 311 00:15:56,080 --> 00:15:57,080 We meet again. 312 00:15:58,160 --> 00:16:01,720 I just happen to have a son who is... 313 00:16:02,680 --> 00:16:03,680 around your age. 314 00:16:09,240 --> 00:16:10,280 You look beautiful today. 315 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 Hello, Ms. He. 316 00:16:12,840 --> 00:16:13,960 What happened just now? 317 00:16:14,640 --> 00:16:16,160 She almost twisted her ankle. It's okay. 318 00:16:16,560 --> 00:16:17,639 Are you all right? 319 00:16:17,640 --> 00:16:18,679 I'm fine. 320 00:16:18,680 --> 00:16:19,720 You look so pretty. 321 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 Everyone, come over here! 322 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Ms. Dong, come here. 323 00:16:23,640 --> 00:16:24,679 Come here, quickly. 324 00:16:24,680 --> 00:16:26,519 Come on, hurry up. Let me formally introduce you. 325 00:16:26,520 --> 00:16:27,679 - A formal introduction? - Come here, everyone. 326 00:16:27,680 --> 00:16:28,920 - Who is it? Why so formal? - Look. 327 00:16:29,840 --> 00:16:32,200 This is my son's girlfriend, Ruan Si Xian. 328 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Isn't she pretty? 329 00:16:34,600 --> 00:16:36,040 Ms. Ruan looks so beautiful today. 330 00:16:37,760 --> 00:16:40,840 Oh, right. And this is Ms. Dong, the famous painter. 331 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Mom. 332 00:16:52,120 --> 00:16:53,120 Long time no see. 333 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 Long time no see. 334 00:17:09,480 --> 00:17:10,480 You look lovely today. 335 00:17:15,920 --> 00:17:17,280 Right, let me introduce you. 336 00:17:17,840 --> 00:17:19,160 This is Mr. Zheng. 337 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 He's You An's father. 338 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Hello. 339 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 Zheng Tai Chu. 340 00:17:29,200 --> 00:17:30,200 An An's father. 341 00:17:49,200 --> 00:17:50,240 Why isn't it him? 342 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 Hello, sir. 343 00:17:59,360 --> 00:18:00,560 I really didn't expect this. 344 00:18:01,240 --> 00:18:02,240 Ms. Dong, 345 00:18:02,320 --> 00:18:04,600 I didn't know Xiao Ruan was your daughter too. 346 00:18:05,920 --> 00:18:06,920 No wonder. 347 00:18:08,880 --> 00:18:10,040 The more I look, the more alike you look. 348 00:18:28,000 --> 00:18:29,440 Are you bored? Have something to eat. 349 00:18:35,320 --> 00:18:37,000 What's wrong? You look troubled. 350 00:18:37,640 --> 00:18:39,280 Why haven't I seen your mother? 351 00:18:39,720 --> 00:18:40,720 My mom? 352 00:18:42,240 --> 00:18:44,599 Maybe my mom is busy with something else. 353 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 But I haven't seen her... 354 00:18:46,280 --> 00:18:47,360 since the banquet started. 355 00:18:47,880 --> 00:18:48,880 It's okay. 356 00:18:49,080 --> 00:18:50,440 Maybe she'll come back once she's finished... 357 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 with whatever she's doing. 358 00:18:53,440 --> 00:18:55,280 Is she a bit unhappy? 359 00:18:57,240 --> 00:18:58,240 Don't overthink it. 360 00:18:58,880 --> 00:19:00,200 Then she must not like me. 361 00:19:01,880 --> 00:19:02,920 Was I... 362 00:19:03,400 --> 00:19:05,080 a bit too out of line today? 363 00:19:08,520 --> 00:19:09,520 I don't think so. 364 00:19:10,200 --> 00:19:11,920 Besides, you only told the truth. 365 00:19:12,520 --> 00:19:14,160 Hasn't Ms. Dong always been your mother? 366 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 I admit, 367 00:19:16,440 --> 00:19:17,440 today, 368 00:19:17,840 --> 00:19:19,640 I was being a bit of a prankster. 369 00:19:20,200 --> 00:19:21,200 Isn't that perfect? 370 00:19:22,240 --> 00:19:24,200 That way, you and my mom are even. 371 00:19:24,760 --> 00:19:26,040 Did you forget last time, 372 00:19:26,280 --> 00:19:27,280 when she tried to introduce... 373 00:19:27,440 --> 00:19:29,720 her "somewhat handsome" son to you? 374 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Right. 375 00:19:33,760 --> 00:19:34,760 But your mom... 376 00:19:35,080 --> 00:19:37,560 must be hiding because she's upset. 377 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Go and find her. 378 00:19:40,760 --> 00:19:41,760 I'm not going. 379 00:19:41,960 --> 00:19:43,360 If she's upset, she has my dad. 380 00:19:43,720 --> 00:19:45,040 My most important task now... 381 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 is to keep my girlfriend company. 382 00:19:47,440 --> 00:19:49,039 - Have some fruit. - No. 383 00:19:49,040 --> 00:19:50,080 - Go, now. - I'm not going. 384 00:19:53,480 --> 00:19:54,680 Goldie. 385 00:19:55,000 --> 00:19:56,760 What kind of luck do I have? 386 00:19:57,760 --> 00:19:59,159 No matter how hard I try to avoid it, 387 00:19:59,160 --> 00:20:00,160 I still can't escape it. 388 00:20:01,520 --> 00:20:03,560 How did I end up in this situation? 389 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 What's wrong? 390 00:20:14,840 --> 00:20:15,840 Me? 391 00:20:17,920 --> 00:20:19,000 The moment I see you, 392 00:20:19,440 --> 00:20:21,080 my blood pressure skyrockets. 393 00:20:21,440 --> 00:20:22,600 It's higher than your head. 394 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Fine. 395 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Then you should rest. 396 00:20:25,880 --> 00:20:26,880 I'll leave you alone. 397 00:20:27,480 --> 00:20:28,480 Stop right there. 398 00:20:30,640 --> 00:20:31,640 Sit down. 399 00:20:31,840 --> 00:20:33,000 - Sit down! - Okay. 400 00:20:36,160 --> 00:20:37,160 Tell me the truth. 401 00:20:38,360 --> 00:20:39,679 Did you know all along... 402 00:20:39,680 --> 00:20:41,040 that she's Dong Xian's daughter? 403 00:20:44,320 --> 00:20:45,320 You rascal. 404 00:20:46,160 --> 00:20:47,720 Why didn't you tell me sooner? 405 00:20:48,120 --> 00:20:49,880 - You knew that she and I... - I know. 406 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 But I'm dating Ruan Si Xian, 407 00:20:52,280 --> 00:20:53,280 not her mother. 408 00:20:53,320 --> 00:20:55,840 Don't give me that declaration of Independence. 409 00:20:56,240 --> 00:20:59,000 Of course, it would be best to have our parents' blessing. 410 00:20:59,520 --> 00:21:00,640 But even if I don't, 411 00:21:01,160 --> 00:21:02,200 I'm still going to be with her. 412 00:21:08,200 --> 00:21:09,920 My head is spinning. 413 00:21:10,440 --> 00:21:12,840 Did I ever say I wouldn't let you two be together? 414 00:21:14,200 --> 00:21:15,360 I just find it strange. 415 00:21:15,680 --> 00:21:18,559 Why do you insist on being Dong Xian's son-in-law? 416 00:21:18,560 --> 00:21:19,680 Why? 417 00:21:20,960 --> 00:21:21,960 Mom, 418 00:21:21,961 --> 00:21:23,079 it's not that I insist on being... 419 00:21:23,080 --> 00:21:25,040 Ms. Dong's son-in-law. 420 00:21:26,000 --> 00:21:27,960 It's that I'll only marry Ruan Si Xian. 421 00:21:32,480 --> 00:21:33,920 - Mom. - Don't look at me like that. 422 00:21:34,400 --> 00:21:35,400 I'm not falling for it. 423 00:21:38,440 --> 00:21:40,320 Mom, don't be mad. 424 00:21:40,560 --> 00:21:42,519 Don't you actually really like Ruan Si Xian? 425 00:21:42,520 --> 00:21:44,439 Liking her is one thing, 426 00:21:44,440 --> 00:21:46,160 but she's Dong Xian's daughter. 427 00:21:47,640 --> 00:21:49,319 Yes, she's Dong Xian's daughter. 428 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 But it doesn't matter. 429 00:21:50,560 --> 00:21:51,679 I like her. 430 00:21:51,680 --> 00:21:52,960 It's not because of her mother. 431 00:21:54,440 --> 00:21:55,600 But son, 432 00:21:56,160 --> 00:21:58,160 you should have told me sooner. 433 00:21:58,600 --> 00:22:00,720 You should've let me prepare myself. 434 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Look at you two. 435 00:22:02,360 --> 00:22:04,240 Just when I was feeling most proud, 436 00:22:04,720 --> 00:22:05,720 you hit me with this. 437 00:22:07,080 --> 00:22:08,119 My head... 438 00:22:08,120 --> 00:22:10,000 I don't feel comfortable anywhere right now. 439 00:22:10,760 --> 00:22:12,680 In that regard, I really didn't think it through. 440 00:22:13,440 --> 00:22:14,800 I sincerely apologize to you. 441 00:22:17,000 --> 00:22:18,360 Mom, don't be angry anymore. 442 00:22:18,680 --> 00:22:20,280 I actually have another little secret. 443 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 - Do you want to hear it? - Stay away from me. 444 00:22:23,440 --> 00:22:24,440 Sit over there and talk. 445 00:22:27,800 --> 00:22:28,880 Speaking of this secret, 446 00:22:30,400 --> 00:22:31,400 actually, Ruan Ruan... 447 00:22:31,640 --> 00:22:32,640 and Ms. Dong... 448 00:22:33,080 --> 00:22:34,960 have some bad blood between them. 449 00:22:36,880 --> 00:22:37,880 Forget it. 450 00:22:38,640 --> 00:22:40,280 What bad blood could there be between a mother and daughter? 451 00:22:40,560 --> 00:22:42,119 Is it as bad as the knot in my heart? 452 00:22:42,120 --> 00:22:43,280 You're actually right. 453 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 The issue between them... 454 00:22:45,800 --> 00:22:47,880 is much bigger than the one between you and Ms. Dong. 455 00:22:49,240 --> 00:22:50,360 - Really? - Of course. 456 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Why is that? 457 00:22:54,400 --> 00:22:55,440 Actually, this matter... 458 00:22:56,120 --> 00:22:57,120 is a long story. 459 00:23:03,640 --> 00:23:04,880 You haven't eaten anything all night. 460 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 This is very good. 461 00:23:08,440 --> 00:23:09,560 It's low in sugar. 462 00:23:13,280 --> 00:23:14,280 Are you okay? 463 00:23:16,360 --> 00:23:17,360 There's nothing wrong. 464 00:23:18,640 --> 00:23:19,640 At least, 465 00:23:20,000 --> 00:23:21,120 she called me "Mom" today. 466 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 I didn't expect her... 467 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 to be all grown up now. 468 00:23:26,280 --> 00:23:27,280 Actually, back then, 469 00:23:27,520 --> 00:23:29,120 when I divorced her father, 470 00:23:30,080 --> 00:23:31,560 I already knew this day would come. 471 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 It's just that, 472 00:23:35,600 --> 00:23:37,040 with her attitude toward me, 473 00:23:38,480 --> 00:23:40,240 I still feel a bit conflicted. 474 00:23:40,760 --> 00:23:41,760 I understand. 475 00:23:42,760 --> 00:23:43,880 I wonder, 476 00:23:44,880 --> 00:23:46,160 what has she been through all these years? 477 00:23:48,840 --> 00:23:51,320 I never expected her to be with Ming Yu now. 478 00:23:54,440 --> 00:23:55,480 It's actually quite nice. 479 00:23:59,840 --> 00:24:01,640 By the way, is An An okay? 480 00:24:01,920 --> 00:24:03,440 She has known Si Xian for a long while. 481 00:24:03,560 --> 00:24:04,680 I never told her. 482 00:24:05,080 --> 00:24:06,400 - Will she... - It's okay. 483 00:24:07,120 --> 00:24:08,200 Let her process it on her own. 484 00:24:09,280 --> 00:24:10,280 I... 485 00:24:11,200 --> 00:24:12,760 just want you to be okay. 486 00:24:33,360 --> 00:24:34,360 What are you spacing out for? 487 00:24:41,280 --> 00:24:42,280 What do you see in it? 488 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 Chaos. 489 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 The painting is chaotic, 490 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 and my heart is even more so. 491 00:24:52,640 --> 00:24:53,640 Tell me about it. 492 00:24:54,160 --> 00:24:55,440 Maybe I can help you vent a little. 493 00:24:58,600 --> 00:24:59,720 You really can't help me with this. 494 00:25:00,800 --> 00:25:01,800 My heart is in such a mess, 495 00:25:03,560 --> 00:25:05,320 and you played a major part in it. 496 00:25:09,320 --> 00:25:11,720 - Zheng You An. - Why couldn't they just tell me? 497 00:25:22,120 --> 00:25:23,120 They... 498 00:25:25,040 --> 00:25:26,280 probably had their reasons. 499 00:25:26,920 --> 00:25:28,080 In my view, 500 00:25:29,240 --> 00:25:30,640 if they don't tell me something, 501 00:25:31,080 --> 00:25:33,560 it means they don't trust me at all. 502 00:25:34,800 --> 00:25:35,800 Don't say that. 503 00:25:36,440 --> 00:25:37,440 Maybe they were protecting you. 504 00:25:38,120 --> 00:25:39,680 Then the protection period expired tonight. 505 00:25:51,000 --> 00:25:52,319 Now that you mention it, 506 00:25:52,320 --> 00:25:53,360 I've figured it out. 507 00:25:54,240 --> 00:25:56,679 So just now, Xiao Ruan wasn't lashing out at me. 508 00:25:56,680 --> 00:25:57,879 Of course not. 509 00:25:57,880 --> 00:25:59,479 She was aiming at her mother, Dong Xian. 510 00:25:59,480 --> 00:26:00,480 Yes. 511 00:26:03,320 --> 00:26:04,320 But that still doesn't make sense. 512 00:26:04,760 --> 00:26:05,760 What doesn't make sense? 513 00:26:05,840 --> 00:26:09,120 Look, Dong Xian might be a bit snobby, 514 00:26:09,440 --> 00:26:10,560 but she's a good person. 515 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 - Yes. - Look. 516 00:26:12,040 --> 00:26:13,960 An An isn't even her biological daughter, 517 00:26:14,080 --> 00:26:15,200 yet she's so good to her. 518 00:26:15,680 --> 00:26:17,400 She's so attentive, down to the last detail. 519 00:26:18,120 --> 00:26:19,120 When parents divorce, 520 00:26:19,440 --> 00:26:20,480 she might not want her husband, 521 00:26:20,920 --> 00:26:23,000 but it's not like she wouldn't want her own biological daughter. 522 00:26:25,520 --> 00:26:26,520 As a mother, 523 00:26:27,120 --> 00:26:28,200 one's heart is always soft. 524 00:26:28,520 --> 00:26:29,640 Children are... 525 00:26:29,920 --> 00:26:32,039 the result of 10 months of pregnancy... 526 00:26:32,040 --> 00:26:33,360 and the flesh of our own flesh. 527 00:26:34,200 --> 00:26:35,240 We love them dearly. 528 00:26:35,880 --> 00:26:38,279 So when it comes to her own daughter, 529 00:26:38,280 --> 00:26:39,280 is it the opposite? 530 00:26:39,800 --> 00:26:40,800 This isn't right. No. 531 00:26:41,160 --> 00:26:42,160 This... 532 00:26:48,560 --> 00:26:49,560 You rascal. 533 00:26:50,880 --> 00:26:52,160 Are you making up stories for me? 534 00:26:52,400 --> 00:26:53,760 Are you trying to fool your mom? 535 00:26:54,560 --> 00:26:56,240 Making things up? I wouldn't dare. 536 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Truly? 537 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 See for yourself if you don't believe me. 538 00:27:01,360 --> 00:27:02,360 Ruan Ruan. 539 00:27:03,200 --> 00:27:05,280 Isn't she standing there all by herself? 540 00:27:05,720 --> 00:27:06,720 She looks so lonely. 541 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 Look. 542 00:27:09,200 --> 00:27:10,200 She really does. 543 00:27:10,800 --> 00:27:11,800 She... 544 00:27:12,480 --> 00:27:14,560 has a deep-seated family trauma. 545 00:27:16,480 --> 00:27:18,160 But she rarely mentions it to me. 546 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 I only know... 547 00:27:20,440 --> 00:27:21,600 that to attend the aviation academy, 548 00:27:22,320 --> 00:27:24,440 she sold the old house that her father gave her. 549 00:27:26,400 --> 00:27:27,440 - Really? - It's true. 550 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 She even asked just now, 551 00:27:30,120 --> 00:27:31,840 "Is your mom mad at me?" 552 00:27:32,120 --> 00:27:33,240 "Does she not like me?" 553 00:27:33,760 --> 00:27:35,240 That's why she asked me to come up to keep you company. 554 00:27:37,360 --> 00:27:38,440 - Really? - Of course. 555 00:27:38,800 --> 00:27:40,280 - Look. - Did she really say that? 556 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 I wouldn't lie to you. 557 00:27:46,320 --> 00:27:48,080 - I really do like Xiao Ruan. - Yes. 558 00:27:48,840 --> 00:27:49,840 You have good taste. 559 00:27:53,080 --> 00:27:55,079 When Ruan Si Xian called her "Mom" today, 560 00:27:55,080 --> 00:27:56,520 it was indeed hard to take. 561 00:27:57,520 --> 00:27:58,920 But she wasn't targeting you. 562 00:27:59,280 --> 00:28:00,280 You were just caught in the crossfire. 563 00:28:00,600 --> 00:28:02,240 Fine, stop making excuses for her. 564 00:28:02,800 --> 00:28:03,800 It's not that I don't understand. 565 00:28:04,360 --> 00:28:06,280 Her own mother, 566 00:28:06,400 --> 00:28:07,919 instead of staying by her side, 567 00:28:07,920 --> 00:28:09,280 went to be a mother to someone else. 568 00:28:10,360 --> 00:28:11,520 She has her reasons... 569 00:28:12,320 --> 00:28:13,320 for hating me. 570 00:28:13,680 --> 00:28:14,959 Who could possibly accept that? 571 00:28:14,960 --> 00:28:15,960 Why would she hate you? 572 00:28:15,961 --> 00:28:17,400 It's not like you're the one who made her parents divorce. 573 00:28:19,760 --> 00:28:20,880 Can you please get out? 574 00:28:21,560 --> 00:28:23,079 Weren't you having a good talk with my dad? 575 00:28:23,080 --> 00:28:24,120 Just leave already. 576 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 Can you let me be alone for a while? 577 00:28:26,120 --> 00:28:27,999 What did I say wrong this time? 578 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Stop bothering me. 579 00:28:29,280 --> 00:28:30,280 - Go. - Wait. 580 00:28:30,720 --> 00:28:32,160 Where am I supposed to go? 581 00:28:33,240 --> 00:28:34,440 Are you two looking at paintings? 582 00:28:34,960 --> 00:28:36,120 - Mrs. Fu. - Mrs. Fu. 583 00:28:37,720 --> 00:28:40,080 Well, why don't you two go outside for a drink? 584 00:28:40,600 --> 00:28:41,600 Take a stroll. 585 00:28:41,920 --> 00:28:42,920 I want to chat with An An for a bit. 586 00:28:43,320 --> 00:28:45,320 - Okay, we'll head out then. - Go on. 587 00:28:51,720 --> 00:28:52,720 You go first. 588 00:28:55,280 --> 00:28:56,600 How is it? Is everything okay? 589 00:28:57,720 --> 00:28:58,720 She's fine. 590 00:28:58,920 --> 00:28:59,920 Were you nervous? 591 00:29:00,880 --> 00:29:02,360 Are you still joking at a time like this? 592 00:29:04,840 --> 00:29:07,040 Are you afraid my mom won't approve of our relationship? 593 00:29:12,560 --> 00:29:13,720 I'm starting to regret it. 594 00:29:15,120 --> 00:29:16,120 At first, 595 00:29:17,640 --> 00:29:19,040 I wanted to embarrass my mom. 596 00:29:20,000 --> 00:29:21,840 But I ended up hurting so many people. 597 00:29:22,520 --> 00:29:24,640 It was never my intention to hurt anyone. 598 00:29:26,200 --> 00:29:28,240 I thought this spiteful revenge would feel good, 599 00:29:29,480 --> 00:29:30,480 but now, 600 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 I only feel guilty. 601 00:29:41,080 --> 00:29:42,400 I can understand everything you've said. 602 00:29:43,800 --> 00:29:45,000 But you really don't need to feel guilty. 603 00:29:46,280 --> 00:29:48,640 But your mom was kind enough to invite me to your home. 604 00:29:49,400 --> 00:29:50,400 In the end, 605 00:29:50,880 --> 00:29:52,160 I just came here to ruin everything. 606 00:29:57,760 --> 00:29:58,760 You know, 607 00:29:59,680 --> 00:30:01,880 I am unconditionally and always on your side. 608 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Really? 609 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 Of course it's true. 610 00:30:08,480 --> 00:30:10,040 Actually, it's all thanks to you. 611 00:30:11,440 --> 00:30:13,399 Since this painting entered our home, 612 00:30:13,400 --> 00:30:15,359 this is the first time... 613 00:30:15,360 --> 00:30:16,720 I've sat here and truly admired it. 614 00:30:19,160 --> 00:30:21,200 Tell me, why are these paintings so expensive? 615 00:30:22,440 --> 00:30:25,120 Spending this much money really hurts my wallet. 616 00:30:25,600 --> 00:30:26,920 I'd rather buy jewelry. 617 00:30:29,840 --> 00:30:32,039 But I just wanted to show off... 618 00:30:32,040 --> 00:30:33,040 in front of your mother for once. 619 00:30:33,320 --> 00:30:35,160 It's her fault for always snatching the paintings I want. 620 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 Right? 621 00:30:38,720 --> 00:30:41,640 However, your mother was quite right about one thing. 622 00:30:42,480 --> 00:30:43,560 Appreciating art... 623 00:30:44,480 --> 00:30:45,959 is about seeing mountains as mountains... 624 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 and rivers as rivers. 625 00:30:47,440 --> 00:30:48,719 I don't understand the art, 626 00:30:48,720 --> 00:30:49,760 but I understand the principle. 627 00:30:50,320 --> 00:30:52,520 Isn't that just the three stages of enlightenment? 628 00:30:54,040 --> 00:30:56,520 First, seeing mountains as mountains and rivers as rivers. 629 00:30:56,960 --> 00:30:58,799 Then, seeing mountains not as mountains... 630 00:30:58,800 --> 00:31:00,080 and rivers not as rivers. 631 00:31:01,120 --> 00:31:03,640 Congratulations, you're more advanced than me. 632 00:31:03,760 --> 00:31:06,000 You've already reached the second stage. 633 00:31:06,280 --> 00:31:07,280 Me? 634 00:31:08,880 --> 00:31:11,840 Why do I see mountains not as mountains... 635 00:31:12,000 --> 00:31:13,200 and rivers not as rivers? 636 00:31:13,800 --> 00:31:15,800 Because you're overthinking things. 637 00:31:17,800 --> 00:31:19,560 You've started to question everything. 638 00:31:20,880 --> 00:31:23,240 It's just like when we look at a painting. 639 00:31:25,440 --> 00:31:27,079 We always fixate on the details. 640 00:31:27,080 --> 00:31:28,840 By obsessing over those details, 641 00:31:29,440 --> 00:31:30,440 the more you look, 642 00:31:30,441 --> 00:31:32,000 the more you lose sight of the painting's essence. 643 00:31:32,440 --> 00:31:34,600 That's how misunderstandings are born. 644 00:31:36,240 --> 00:31:37,519 Misunderstanding a painting... 645 00:31:37,520 --> 00:31:38,880 and misunderstanding a person's heart. 646 00:31:42,400 --> 00:31:44,000 But it's okay. 647 00:31:44,360 --> 00:31:45,960 There's a third level of insight. 648 00:31:46,280 --> 00:31:48,640 Seeing mountains as mountains and rivers as rivers. 649 00:31:50,760 --> 00:31:51,760 Don't be afraid. 650 00:31:52,120 --> 00:31:53,560 Sincerity is sincerity. 651 00:31:53,960 --> 00:31:55,839 It won't just vanish because of... 652 00:31:55,840 --> 00:31:58,040 a little misunderstanding or unpleasantness. 653 00:31:58,280 --> 00:31:59,280 It won't. 654 00:32:00,880 --> 00:32:02,440 There, there. Don't feel sad. 655 00:32:05,520 --> 00:32:06,640 Aren't I quite impressive too? 656 00:32:07,640 --> 00:32:09,920 Let me tell you, usually, I'm just too low-key. 657 00:32:10,120 --> 00:32:12,720 I don't like to be flashy. I don't like to show off. 658 00:32:15,360 --> 00:32:17,280 Mrs. Fu, what you're saying... 659 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 is a great philosophy. 660 00:32:19,320 --> 00:32:20,840 It's all connected to art. 661 00:32:21,160 --> 00:32:22,399 That's my philosophy too. 662 00:32:22,400 --> 00:32:24,360 It makes me sound more profound, doesn't it? 663 00:32:26,480 --> 00:32:27,480 Okay, there. 664 00:32:27,960 --> 00:32:28,960 There now. 665 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 Don't cry anymore. 666 00:32:37,280 --> 00:32:38,800 You had such nice toys as a kid. 667 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 You even had your own swing. 668 00:32:41,840 --> 00:32:43,040 I didn't exactly catch the good times. 669 00:32:45,000 --> 00:32:46,480 When my family first moved here, 670 00:32:47,760 --> 00:32:48,760 I had already finished grad school. 671 00:32:49,560 --> 00:32:50,800 This swing you see here... 672 00:32:51,640 --> 00:32:53,360 was installed because Ms. He insisted. 673 00:32:55,200 --> 00:32:56,600 She's quite young at heart. 674 00:32:57,600 --> 00:32:58,640 But it's hard on my dad. 675 00:32:59,640 --> 00:33:01,200 Every time my mom wants to go on the swing, 676 00:33:01,680 --> 00:33:02,880 my dad has to push her. 677 00:33:03,760 --> 00:33:05,040 Does Chairman Fu actually agree to that? 678 00:33:06,320 --> 00:33:07,520 He wouldn't dare refuse. 679 00:33:12,880 --> 00:33:13,880 Want to give it a try? 680 00:33:23,200 --> 00:33:24,480 This is the first time... 681 00:33:25,040 --> 00:33:26,280 I haven't had to wait in line for a swing. 682 00:33:27,240 --> 00:33:28,719 When I wanted to swing as a kid, 683 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 I always had to wait in line. 684 00:33:30,240 --> 00:33:31,840 Every time I was the last in line, 685 00:33:32,640 --> 00:33:34,120 if the kids in front didn't want to get off, 686 00:33:34,960 --> 00:33:35,960 I wouldn't get a turn. 687 00:33:37,080 --> 00:33:39,120 But my dad would wait with me. 688 00:33:40,480 --> 00:33:41,760 When it was finally my turn, 689 00:33:42,240 --> 00:33:43,520 he would push me on the swing. 690 00:33:45,000 --> 00:33:46,160 When I had had enough, 691 00:33:46,520 --> 00:33:47,520 he would walk me home. 692 00:33:48,480 --> 00:33:49,520 But I remember this one time. 693 00:33:50,160 --> 00:33:52,080 I had just finished eating beef hot pot at home. 694 00:33:53,160 --> 00:33:54,640 I was so happy that day. 695 00:33:56,080 --> 00:33:58,040 After eating, I dragged my dad... 696 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 to the swings. 697 00:34:00,040 --> 00:34:02,240 I swung so hard that day, 698 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 I felt like I was flying into the sky. 699 00:34:05,800 --> 00:34:06,800 And guess what? 700 00:34:08,640 --> 00:34:10,519 All that beef hot pot I had eaten... 701 00:34:10,520 --> 00:34:11,760 got thrown up. 702 00:34:12,240 --> 00:34:13,760 I ended up crying all the way home. 703 00:34:16,520 --> 00:34:17,960 Did you like swinging that much? 704 00:34:20,200 --> 00:34:21,360 I really did. 705 00:34:22,680 --> 00:34:23,680 But after I grew up, 706 00:34:24,240 --> 00:34:25,240 I never played on them again. 707 00:34:26,080 --> 00:34:28,040 Every time I saw a swing, I would walk around it. 708 00:34:29,480 --> 00:34:30,680 Later, when I went to the aviation academy, 709 00:34:31,600 --> 00:34:32,640 I started training on the spiraling swing. 710 00:34:33,520 --> 00:34:34,520 Everyone else complained, 711 00:34:35,160 --> 00:34:36,240 but I actually enjoyed it. 712 00:34:37,680 --> 00:34:38,680 It was great. 713 00:34:38,760 --> 00:34:39,840 I could fly into the sky again. 714 00:35:13,720 --> 00:35:15,080 Isn't pushing the swing... 715 00:35:15,640 --> 00:35:16,640 really tiring? 716 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 I never tire of it. 717 00:36:53,200 --> 00:36:54,200 Are you that happy? 718 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 Of course. 719 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 This necklace... 720 00:36:57,760 --> 00:36:58,760 is actually from your mother. 721 00:37:00,240 --> 00:37:01,439 My mom said it can be considered a gift... 722 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 for meeting you for the first time. 723 00:37:03,200 --> 00:37:04,360 But it's far too valuable. 724 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 Do you still think... 725 00:37:06,520 --> 00:37:07,520 she doesn't like you? 726 00:37:08,280 --> 00:37:10,000 She's just being kind for your sake. 727 00:37:11,640 --> 00:37:12,960 This dress... 728 00:37:13,040 --> 00:37:14,360 wasn't picked out by your mother too, was it? 729 00:37:14,600 --> 00:37:17,000 I am a grown man with normal aesthetic taste. 730 00:37:17,880 --> 00:37:19,360 This doesn't seem like your style. 731 00:37:20,680 --> 00:37:21,680 It really doesn't. 732 00:37:22,000 --> 00:37:23,160 I actually prefer another outfit. 733 00:37:23,680 --> 00:37:24,680 Which one? 734 00:37:24,840 --> 00:37:25,840 Your uniform. 735 00:37:41,160 --> 00:37:42,160 Purser, time to clock out. 736 00:38:03,960 --> 00:38:06,160 You just met someone who let you down. 737 00:38:07,000 --> 00:38:08,960 If you want to find someone who won't let you down... 738 00:38:09,160 --> 00:38:10,400 or betray you, 739 00:38:11,600 --> 00:38:12,600 that person can only be yourself. 740 00:38:24,560 --> 00:38:25,640 Hello, I've arrived. 741 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 I see you, sir. 742 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 I'm coming to you now. 743 00:39:33,240 --> 00:39:34,440 - Coffee. - Thank you. 744 00:39:35,120 --> 00:39:36,120 Don't drink too much... 745 00:39:39,520 --> 00:39:40,520 coffee. 746 00:39:59,120 --> 00:40:03,240 (Hengshi Question Database, Regulations) 747 00:40:19,880 --> 00:40:22,440 - Go home. - "To learn and to practice..." 748 00:40:22,520 --> 00:40:23,560 - Go home. - "Is it not..." 749 00:41:09,040 --> 00:41:10,320 (Fan Speed) 750 00:41:28,200 --> 00:41:30,560 You always have the same problem. 751 00:41:30,680 --> 00:41:32,440 No matter how many times I tell you, you never remember. 752 00:41:33,920 --> 00:41:36,040 Aren't you being a bit too gentle today? 753 00:41:36,240 --> 00:41:37,520 What happened to being extra harsh? 754 00:41:38,280 --> 00:41:39,280 This afternoon, 755 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 I'll be extra harsh. 756 00:41:57,120 --> 00:41:58,120 Long time no see. 757 00:41:58,640 --> 00:41:59,640 Long time no see. 758 00:42:04,760 --> 00:42:06,240 Are you here to wait for me? 759 00:42:07,280 --> 00:42:08,280 Don't get the wrong idea. 760 00:42:08,600 --> 00:42:10,080 I'm here to see Xiao Ruan. 761 00:42:12,720 --> 00:42:13,720 Okay. 762 00:42:17,840 --> 00:42:20,120 I think it's necessary to explain something to you. 763 00:42:21,800 --> 00:42:23,039 Lately, Ruan Si Xian and I, 764 00:42:23,040 --> 00:42:24,759 other than having some interactions at work, 765 00:42:24,760 --> 00:42:26,280 have had almost no contact. 766 00:42:27,000 --> 00:42:28,160 You two are colleagues. 767 00:42:28,360 --> 00:42:29,360 It's normal to have interactions. 768 00:42:31,800 --> 00:42:32,800 Then why are you looking for her? 769 00:42:33,880 --> 00:42:34,880 I'm planning to resign. 770 00:42:35,160 --> 00:42:36,680 - I'm here to give her a small gift. - Are you crazy? 771 00:42:38,480 --> 00:42:39,800 You're doing so well at work right now. 772 00:42:40,360 --> 00:42:42,439 Or did you find an airline with better pay? 773 00:42:42,440 --> 00:42:43,639 Are you planning to jump ship? 774 00:42:43,640 --> 00:42:44,839 I want to go back to school. 775 00:42:44,840 --> 00:42:45,999 Jiang Zi Yue, your ideas are really... 776 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Captain Yue. 777 00:42:50,800 --> 00:42:51,800 I'll leave you to it. 778 00:42:59,960 --> 00:43:01,720 Jiang Zi Yue, don't you think you're being a bit too naive? 779 00:43:03,840 --> 00:43:05,320 We're both adults now. 780 00:43:05,600 --> 00:43:07,480 How can you have such unrealistic ideas? 781 00:43:07,760 --> 00:43:08,760 Yue Yang, 782 00:43:08,920 --> 00:43:09,920 it seems that after all this time, 783 00:43:10,520 --> 00:43:11,600 you still don't know me very well. 784 00:43:12,880 --> 00:43:14,320 At least until today, 785 00:43:14,800 --> 00:43:16,200 "naive" was never a word that applied to me. 786 00:43:16,600 --> 00:43:19,200 Naive doesn't apply to you, but resigning does. 787 00:43:20,400 --> 00:43:22,640 If you go to school now, you'll have to find a job later. 788 00:43:22,720 --> 00:43:24,119 And then, by the time you graduate, 789 00:43:24,120 --> 00:43:26,039 you won't even know what the world has become. 790 00:43:26,040 --> 00:43:27,200 You'll have to start all over again. 791 00:43:27,520 --> 00:43:29,799 And think about it, when you have no income, what will your family do? 792 00:43:29,800 --> 00:43:30,800 Do you think... 793 00:43:36,400 --> 00:43:38,360 So you've known about my family situation all along. 794 00:43:43,720 --> 00:43:48,680 (Departing Ep. 18 for Ep. 19)